Absorver e Absolver

Palavras que apresentam pronúncia ou grafia parecidas, mas que possuem significados diferentes são chamadas de palavrasparônimas.

As palavras “absorver” e “absolver” são um exemplo disso, pois, possuem grafias muito semelhantes, mas significados completamente diferentes.

Esse tipo de ocorrência é muito comum na língua portuguesa e, por isso, é preciso estar sempre atento.

Absorver

A palavra “Absorver” é um verbo de segunda conjugação que, basicamente, indica o ato de sorver, inalar, aspirar, ingerir:

• E eis-me a absorver a luz de fora… (Augusto dos Anjos, Eu)
• O paciente  absorveu o remédio
• O bebê absorvia muito leite.

Mas como a maioria das palavras possui conotações diferentes dependendo da frase, a palavra “absorver” também pode adquirir os seguintes significados:

Aceitar; superar; vencer (Figurativo)

• Todo o time lutava para absorver a derrota.

Captar, retendo para si; ASSIMILAR (Figurativo)

• O temperamento mais impressionável fê-lo absorver as crenças ambientes. (Euclides da Cunha, Os sertões)
• Absorver-me em amor e só ter irrisão e escárnio! (Álvares de Azevedo, Noite na taverna)

Fazer desaparecer; CONSUMIR; ESGOTAR

• A fé ardente absorvera a vitalidade física do homem, causando-lhe um torpor profundo.
• A caminhada absorveu o vigor do jovem.

Causar entusiasmo em (alguém ou em si mesmo); EMPOLGAR

• A dança absorvia os espectadores e os músicos.

Absolver

Já o verbo “absolver” é menos flexível e, no geral, significa perdoar, inocentar ou livrar. Esse verbo é muito usado em sentenças judiciais e em processos.

• O juiz absolvera-o das acusações.
• “…simpatizou com os jesuítas… porque se recusaram a absolver certos mercadores cristãos…” (Cecília Meireles, Crônicas de viagem 2)
• O sacerdote absolveu aquela pobre alma da falta cometida.

Observação:

A palavra “absolver” também pode significar o ato de solucionar ou resolver algo, mas na língua portuguesa, dificilmente o termo é usado nesse sentido.

• O pesquisador absolvia a pesquisa diariamente.

|