Onomatopéia - Figura de Linguagem

Figuras de linguagem são recursos da língua portuguesa que desviam das normas padrões para conferir uma maior expressividade à linguagem. Elas estão divididas em quatro: figuras de sintaxe (ou construção); figuras de palavras; figuras de pensamento e figuras de som ou harmonia.
Glaucia Alves


                                                                
A onomatopéia é uma figura de som, cujos efeitos sonoros decorrem do emprego de palavras que tentam imitar um determinado som.

Observe como esse recurso é usado no trecho abaixo de Finnegans Wake, de James Joyce:

A queda (bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronnton nerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk!) de um ex venerável negociante é recontada cedo na cama e logo na fama por todos os recantores da cristã idade.
(Augusto e Haroldo de Campos. Panarama do Finnegans)

Veja o exemplo brasileiro do poeta Manuel Bandeira.

Pneumotórax

Febre, hemoptise, dispnéia e suores noturnos.
A vida inteira que podia ter sido e que não foi.
Tosse, tosse, tosse.

Mandou chamar o médico:
- Diga trinta e três.
- Trinta e três… trinta e três… trinta e três…
- Respire.
…………………………………………………..
- O senhor tem uma escavação no pulmão esquerdo e o pulmão direito infiltrado.
- Então, doutor, não é possível tentar o pneumotórax?
- Não. A única coisa a fazer é tocar um tango argentino.

Observações:
No poema acima, a linha pontilhada procura reproduzir o som da respiração.
Nas histórias em quadrinho, a onomatopéia é amplamente utilizada.

|