Pleonasmo - Figura de Linguagem

Figuras de linguagem são recursos da língua portuguesa que desviam das normas padrões para conferir uma maior expressividade à linguagem. Elas estão divididas em três: figuras de sintaxe (ou construção); figuras de palavras; e figuras de pensamento.
Glaucia Alves
                                                    
Pleonasmo (latim pelonasmus) é a superabundância de palavras para enunciar uma idéia, ou seja, é o uso repetitivo de um conceito ou a redundância de um termo, que, se não for vicioso, pode intensificar a força expressiva de um discurso.

O uso do Pleonasmo só é justificável nos casos em que o escritor deseja imprimirmaior relevo ou emprestar maior vigor a um sentimento ou ideia.

Veja abaixo alguns exemplos de grandes escritores que reproduziram em seus textos a fala popular :

- Sai lá para fora, João.
(M. Torga, NCM, 228.)

- Entra para dentro, Carlinhos.
(J. Lins do Rego, ME, 186.)

Pleonasmo Vicioso

O Pleonasmo Vicioso ocorre quando não há a intenção de relevo expressivo. Nesses casos, o uso do recuros resulta apenas da ignorância do significado exato dos termos empregados ou por pura negligência. Ocorre aqui um erro grosseiro e imperdoável.

Fazer uma breve alocução.
Ter o monopólio exclusivo.
Ser o principal protagonista.

Observe que a palavra “alocução” já significa um “breve discurso”; não há “monopólio” que não seja “exclusivo”, e “protagonista” significa “personagem principal”.

Pleonasmo e Epíteto de Natureza

Esses casos (“céu azul”, “fria neve”, “prado verde”) distinguem-se do pleonasmo vicioso por possuírem a intenção de reiterar o caráter intrínseco, normal ou dominante do objeto.

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
(F. Pessoa, OP, 19.)

|